Archiwum Podróżnika - Biblioteka Narodowa

EN

Archiwum Podróżnika

Podczas swojej podróży Lucien Péraire skrupulatnie prowadził stenograficzne notatniki, które regularnie wysyłał do brata we Francji. Do dziś zachowało się ich trzydzieści jeden, jednak jeden z notatników – poświęcony części podróży przez Ukrainę – zaginął w tamtym czasie.

Obok cyklu dzienników Lucien prowadził także zeszyty podróżne wypełnione świadectwami, podpisami i artykułami prasowymi zebranymi w trakcie podróży. Utrwalał w ten sposób głosy tych, których spotkał, opowieści, którymi się dzielili, oraz lokalne kroniki dokumentujące etapy jego podróży.

Od czasu do czasu na jego rowerze pojawiał się banner informujący o przejeździe podróżnika okrążającego świat. Zachowało się kilka wersji językowych tego transparentu – francuska, angielska, chińska, jawajska (malajska), tamilska i niderlandzka. Lucien drukował także pocztówki rozdawane przez niego podczas wykładów – drobne pamiątki, które słuchacze mogli zabrać do domu. Esperantyści tłumaczyli je na lokalne języki.

W późniejszych latach Lucien powierzył francuskiej organizacji Espéranto-France niezwykły zbiór rękopisów, map, fotografii, tkanin, pocztówek i innych materiałów. Choć większość jego darowizny zaginęła, ten zestaw został starannie zachowany dzięki niemal 8000 cyfrowych skanów, chroniących jego kruchą zawartość przed zapomnieniem. Dziś stanowi kluczowy element wystawy: namacalne, pełne witalności archiwum, pozwalające podążać śladami życia poświęconego odkrywaniu świata i ludzkim więziom.