Inny świat
Inny świat
![](/download/image/1557756316.jpg)
Telegram od Andrzeja Ciołkosza, tłumacza Innego świata, informujący o przyjęciu do druku wersji angielskiej: WIDZIAŁEM SIĘ Z WYDAWCĄ KSIĄŻKA OSTATECZNIE PRZYJĘTA WIĘC KONIEC ZMARTWIEŃ GRATULACJE SERDECZNOŚCI DLA WAS OBOJGA. ANDRZEJ
Ze zbiorów J. Chodakowskiego (Londyn)
Gustaw Herling-Grudziński o książce Inny świat. Zapiski sowieckie
Audycja Radia Wolna Europa z 1982 roku.
![Umowa inny swiat recto](/download/image/1559071775.jpg)
Z archiwum Gustawa Herlinga-Grudzinskiego w Neapolu
![umowa inny swiat verso](/download/image/1559071909.jpg)
Z archiwum Gustawa Herlinga-Grudzinskiego w Neapolu
![Notatka do preasy anglojezycznej](/download/image/1559073794.jpg)
Z archiwum Gustawa Herlinga-Grudzinskiego w Neapolu
![Inny swiat okładka](/download/image/1559072392.jpg)
Brulion zawierający rękopis Innego świata
Spisał Jan Chodakowski: Dziad mój, płk. Stanisław Bogdan Rządkowski (rocznik 1893), z-ca dowódcy saperów do września 1939 – podobnie jak wielu zdemobilizowanych żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie, musiał uczyć się nowego fachu. Ukończył kurs introligatorski i założył pracownię Ex Libris, upatrując w tym przedsięwzięciu godziwy kawałek chleba na przyszłość. Po zatrudnieniu jako pomocników dwóch generałów – jednego gen. broni, drugiego gen. dywizji – zespół introligatorski był w komplecie.
… Niekiedy pojawiało się szczególne zlecenie, jak od młodego pisarza i kawalera Virtuti Militari, który zamierzał w miesiąc spisać swoje łagrowe wspomnienie. Przed wyjazdem do Rugby, gdzie dzieło powstało, Gustaw Herling-Grudziński zlecił introligatorni przygotowanie brulionu w twardej oprawie, ze stronami in blanco. Niebawem powstał na nich rękopis pod tytułem Martwi za życia, wydany następnie jako Inny świat, przez londyńską oficynę Gryf.
![Inny świat pierwsza strona](/download/image/1559072505.jpg)
Strona tytułowa Innego świata
Ze zbiorów J. Chodakowskiego (Londyn)
![Inny świat strona 1](/download/image/1559072606.jpg)
Rękopis Innego świata
![Inny świat strona 2](/download/image/1559072897.jpg)
Rękopis Innego świata
![Inny świat strona 3](/download/image/1559073005.jpg)
Rękopis Innego świata
![Inny świat strona 4](/download/image/1559073092.jpg)
Rękopis Innego świata
**||**
Materiały udostępnione za zgodą Spadkobierców
Gustawa Herlinga-Grudzińskiego.
Całość ani żadna z części nie może być rozpowszechniana w celach komercyjnych ani żadnych innych bez pisemnej zgody.