Polska UKD Online
Baza Polska UKD Online na licencji Konsorcjum UKD jest kompletną wersją pliku wzorcowego UKD zawierająca 71870 symboli i prezentuje najnowszą i najbardziej kompletną wersję Uniwersalnej Klasyfikacji Dziesiętnej w języku polskim http://pl.udc-hub.com/pl/login.php
Obecnie przetłumaczonych zostało ponad 64 600 odpowiedników słownych do symboli UKD. Tłumaczenie nie jest jeszcze ukończone. Poza tym część przetłumaczonych odpowiedników słownych może jeszcze wymagać redakcji.
Baza Polska UKD Online została utworzona przez Konsorcjum UKD, które jest jej właścicielem oraz stroną odpowiedzialną za jej utrzymanie. Biblioteka Narodowa jest właścicielem polskiej wersji. Baza Polska UKD Online jest prezentowana w Internecie na serwerze Konsorcjum UKD.
Więcej informacji w Biuletynie UKD nr 6/2019 https://www.bn.org.pl/download/document/1573046689.pdf
Dostęp do bazy Polska UKD Online jest darmowy i wymaga rejestracji.
Baza Polska UKD Online jest częścią projektu UDC Online http://www.udc-hub.com/
UDC Online udostępnia dane przygotowane i umieszczone przez tłumaczy pliku wzorcowego UKD w bazie UDC MRF translator.
Polska UKD Online udostępnia dane przygotowane przez adaptatorów pliku wzorcowego UKD na język polski.
Zarówno baza UDC Online, jak też baza Polska UKD Online, są aktualizowane, ze względu na przeprowadzone rewizje i uzupełnienia.
Nad polską wersją czuwa Pracownia UKD BN, która we współpracy z bibliotekami akademickimi i naukowymi przygotowuje adaptację pliku wzorcowego UKD na język polski.
Poniżej znajdują się materiały ze spotkań dotyczących Polska UKD Online oraz spotkań adaptatorów pliku wzorcowego UKD na język polski.
Webinarium Biblioteki Narodowej (17 lutego 2021 r.)
Polska UKD Online – prezentacja bazy
Spotkanie informacyjne Polska UKD Online (14 stycznia 2020 r.)
- pobierz: Sprawozdanie
Spotkanie adaptatorów pliku wzorcowego UKD na język polski (11 kwietnia 2016 r.)
- pobierz: Sprawozdanie
- pobierz: Wizualizacja zbiorów oparta na UKD (A. Kowalczuk)
- pobierz: Wizualizacja zbiorów – plakat (A. Kowalczuk)
- pobierz: Dział 628, 502/504 – adaptacja (A. Jancewicz)
- pobierz: Dział 001/003 – adaptacja (E. Czarnecka)
- pobierz: Dział 621.3, 69, 004 – adaptacja (E. Mickiewicz)
- pobierz: Dział 338/339, 657/659 – adaptacja (Z. Pokusińska)
Spotkanie adaptatorów pliku wzorcowego UKD na język polski (30 września 2014 r.)
- pobierz: Sprawozdanie
- pobierz: UDC MRF – adaptacja na język polski (J. Hys, J. Kwiatkowska)
- pobierz: UDC MRF_tłumaczenie_problemy (S. Kiełpiński)
- pobierz: Dział 58; 59 i 633-635 – UDC MRF – adaptacja na język polsk (A. Marsula)
Artykuły i prezentacje na temat adaptacji MRF na język polski
- J. Hys, Plik wzorcowy Uniwersalnej Klasyfikacji Dziesiętnej – tłumaczenie czy adaptacja, „PTiNT”, nr 2-3/2014, s. 23-31
http://www.ptin.org.pl/
- J. Hys, J. Kwiatkowska, A. Marsula, Plik wzorcowy UKD i jego adaptacja na język polski, „Bibliotekarz” 2015 nr 4, s. 10-12.